結婚 означает «женитьба». Первый из двух иероглифов в этом слове, 結, значит «связывать», «соединять», что не очень интересно.

Второй, 婚, значит собственно «женитьба» и состоит из двух частей.

Это — «женщина».

А это — «закат», «сумерки», «заход солнца».

Выходит, что выйти замуж — закат для девушки.

— Bruce Lee.

See the full gallery on Posterous

Эти сооружения возведены в 60−70 годах прошлого века на местах сражений Второй мировой и мест, где располагались концентрационные лагеря. Созданные такими скульпторами, как Душаном Джамонией, Воином Бакичем, Миодрагом Живковичем, Иорданом и Искрой Грабул, а также архитекторами Богданом Богдановичем, Градимиром Медаковичем и другими, монументы производят сильное впечатление из-за своей формы и размера, демонстрируя силу и целеустремленность республики. В 80-х годах они привлекали миллионы туристов, однако, после распада Югославии в начале 90-х, произведения искусства и памятники истории были брошены и забыты, а их символическое значение оказалось утраченным. Но даже сейчас, в отрыве от исторических реалий, эти бетонные колоссы способны поразить наше воображение своей, непривычной нам, реальностью.

Эту сказку из детства я отчего-то очень хорошо запомнил. И почему-то она мне тогда понравилась.

Был такой случай. Остался маленький Совенок один в дупле. Мама улетела, и ему стало скучно. Летать он еще не умел, из дупла выбраться боялся. А пойти куда-нибудь ему хотелось. И пошел он внутрь себя. По-совиному, это называется «самоуглубился». Вот углубился он в себя и видит: мыслей в нем — целый лабиринт. Каждая мысль — как коридорчик, а в конце развилка с указателями, а на них надписи:

«Одно из двух»

«Отсюда вытекает»

«Если так, то так»

Плутал, плутал Совенок по этим коридорчикам и заблудился. Устал. И как выбраться назад, не знает.

Свернул влево, еще раз влево, потом вправо и вдруг смотрит: стоит перед ним маленький красный телефончик. Обрадовался Совенок, снял трубку: алле! алле! А в ответ тишина, даже гудков не слышно — ни коротких, ни длинных. Алле, алле, мама! Тишина. Заплакал Совенок да так, плача, и уснул в обнимку с трубкой.

А в это время мама Сова вернулась в дупло. «Привет, как дела», — говорит. Совенок не откликается. Стала его тормошить, будить — никакого результата. Здесь Совенок, а как будто нет его вовсе. Догадалась мама, что Совенок в себя ушел. Что делать? Призадумалась Сова, ушла в свои мысли, самоуглубилась хорошенько и пошла по своим коридорчикам. Где влево, где вправо свернуть, знает мудрая Сова: давно у ней там все хожено-перехожено. Пришла она к тому месту, где стоял большой красный телефон, сняла трубку и слышит: кто-то ровно так сопит в трубку, как будто спит. По сопению она его сразу и узнала.

— Алле! Алле! Проснись! Совенок проснулся и говорит:

— Это ты, мама?

— Ну конечно, я. Что ты там делаешь, миленький?

— Я задумался и заблудился в собственных мыслях.

— Не знаешь, куда идти?

— Не знаю… — сопение сделалось громче и прерывистей.

— Успокойся, ничего страшного! Оглянись и увидишь стрелку с надписью: «В таком случае». Иди прямо по ней, никуда не сворачивая. Как дойдешь до указателя «А если», поверни налево и снова прямо, пока не выйдешь к дверце, на которой написано: «Следовательно».

Совенок все запомнил и сделал, как учила его мама. Дошел он до дверцы с надписью: «Следовательно», отворил ее — и сразу же оказался в объятиях мамы Совы, которая уже поджидала его дома, в теплом и уютном дупле. Хорошо, что хорошо кончается. А могло быть и хуже.

Потому-то и учат маленьких совят дошкольного возраста, которые еще не умеют летать: пока вам не исполнилось три месяца, никуда не уходите из дупла — ни наружу, ни внутрь себя.

Have been preparing some nice prints for the april event recently. The teacher on the picture is well-known amongst the students of my faculty.

I have made a printable version. Suddenly, jpeg quality seems to be enough for A4-size print. The original work by Hiromura Masaaki. I’ve spent a lot of time looking through his works despite the website is running flash (awww!)

Друзья-юниксоиды, вот вам простая задачка.

Как получить output stream команды в переменную?

output=$(./script.sh)

Как получить error stream команды в переменную?

error=$(./script.sh 2>&1)

А теперь вопрос: как проще всего получить и out, и err в две разные переменные от однократного выполнения команды? Временные файлы использовать нельзя, а то слишком просто.

Please, don’t hesitate to download it.

The time you enjoy wasting is not wasted time.

То, что я сейчас напишу, будет бездоказательно, потому что мне пока лень искать пруф-линки.

Известно, что мозг посылает нервные сигналы двигательным мышцам, в том числе и мышцам, ответственным за голосовой аппарат. Из-за того, что они расположены близко к поверхности тела, осциллограммы таких импульсов могут быть зарегистрированы электродами, прижатыми к коже в нужном месте. Самое же интересное заключается в том, что то же самое происходит, если мы только мысленно произносим слова.

После этого уже можно пытаться распознать некоторые слова, сравнивая их с паттернами из приготовленного набора слов, необходимых для задачи. А можно (этой идее я доверяю меньше всего) преобразовать их в звук, то есть речь. Вот это было бы по настоящему полезно.

Наверное, будет достаточно одного скептического реплая, чтобы я отправился искать ссылки на работы, где подобные штуки уже реализованы.

А тем, кому интересно, что за знаки на картинке выше, я рекомендую прочитать про карты Зенера.

This is gonna really blow your mind away.